Profile

kyrielle: Middle-aged woman in profile, black and white, looking left, with a scarf around her neck and a white background (Default)
Laura

Navigation

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

DYING. OF. LAUGHTER.

kyrielle: Middle-aged woman in profile, black and white, looking left, with a scarf around her neck and a white background (Default)
[personal profile] kyrielle
Thursday, October 14th, 2004 10:20 pm
Also going to bed now.

http://www.thisisbroken.com/2004/10/just_for_fun_ta.html
  • Current Mood: giggly
Tags:
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] canyoncat.livejournal.com
Friday, October 15th, 2004 06:36 am (UTC)
Too funny! Do you have any idea what it /should/ be?

kyrielle: Middle-aged woman in profile, black and white, looking left, with a scarf around her neck and a white background (Default)
[personal profile] kyrielle
Friday, October 15th, 2004 06:39 am (UTC)
Pineapple. The shape of which may explain why it would be a stand-in for the translation used, but....

[identity profile] canyoncat.livejournal.com
Friday, October 15th, 2004 06:53 am (UTC)
Hmmm, yeah... I seem to recall greandes being referred to as pineapples in some WWII movies set in the South Pacific
Flat | Top-Level Comments Only